Building linguistic bridges: from Classical to modern languages es un curso de castellano y griego en línea, completamente diseñado, desarrollado y evaluado por los alumnos.
Alumnos griegos y gallegos producirán todos los materiales docentes. El punto de partida serán sus conocimientos de lenguas clásicas, con la finalidad de enseñar una lengua moderna (griego y castellano). Los alumnos españoles enseñarán lengua castellana a los alumnos griegos usando sus conocimientos de latín, mientras que los alumnos griegos enseñarán griego moderno a los españoles usandos sus conicimientos de griego antiguo. El inglés será la lengua de comunicación del proyecto. Se prevé la colaboración de estudiantes de TICs para el desarrollo y mejora del proyecto. Nuestro proyecto tiene por objetivo la mejora de las competencias lingüísticas y digitales de los alumnos. Los alumnos desarrollarán sus conocimientos de griego antiguo y de latín para poder enseñar lenguas modernas a sus compañeros de eTwinning, que al principio del proyecto no hablan ni castellano ni griego moderno, respectivamente. Se espera que los participantes alcancen un nivel de competencia comunicativa básica en el idioma del socio eTwinning y que aprendan la importancia de la diversidadcultural y lingüística, así como de la base cultural común europea. Durante este proyecto eTwinning, se llevarán a cabo dos intercambios escolares. Con ocasión de las visitas, se celebrará el Año Europeo de Patrimonio Cultural. |
Το πρόγραμμα «Xτίζοντας γέφυρες: από τις κλασικές στις σύγχρονες γλώσσες» συνίσταται σε μια εξ αποστάσεως σειρά μαθημάτων για την εκμάθηση της Ισπανικής και της Νέας Ελληνικής γλώσσας.
Το πρόγραμμα σχεδιάζεται, υλοποιείται και αξιολογείται αποκλειστικά από τους μαθητές που συμμετέχουν σε αυτό. Μαθητές από την Ελλάδα και τη Γαλικία θα παραγάγουν το σύνολο του διδακτικού υλικού. Θα έχουν ως σημείο εκκίνησης τη γνώση των κλασικών γλωσσών που κατέχουν, με στόχο να διδάξουν τους συμμαθητές τους δύο σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες, Νέα Ελληνικά και Ισπανικά. Οι Ισπανοί μαθητές θα διδάξουν τους Έλληνες Ισπανικά αξιοποιώντας τη γνώση της Λατινικής γλώσσας και οι Έλληνες θα διδάξουν Νέα Ελληνικά αξιοποιώντας τη γνώση της Αρχαίας Ελληνικής. Τα Αγγλικά θα είναι η γλώσσα επικοινωνίας των μαθητών στο πρόγραμμα. Οι μαθητές του τμήματος της Πληροφορικής του ισπανικού σχολείου θα συνεργαστούν με στόχο να αναπτύξουν ψηφιακά και να βελτιώσουν την εικόνα και την παρουσίαση του προγράμματος. Το πρόγραμμά μας στοχεύει στο να προαγάγει τις γλωσσικές και ψηφιακές δεξιότητες των μαθητών. Οι μαθητές θα εμβαθύνουν στη γνώση της Αρχαίας Ελληνικής και Λατινικής, προκειμένου να καταστούν επαρκείς δάσκαλοι σύγχρονων γλωσσών για τους εταίρους τους, οι οποίοι δεν μιλούν,κατά την έναρξη του προγράμματος- ούτε τη μία ούτε την άλλη ζωντανή γλώσσα. Αναμένεται οι μαθητές να επιτύχουν στο τέλος του προγράμματος ένα βασικό επίπεδο επικοινωνίας στις δύο γλώσσες και να συνειδητοποιήσουν τη γλωσσική και πολιτισμική πολυμορφία καθώς και το κοινό μας ευρωπαϊκό πολιτισμικό υπόβαθρο. Τα σχολεία προγραμματίζουν να ανταλλάξουν μαθητές στο πλαίσιο του προγράμματος eTwinning. Κατά τηδιάρκεια των επισκέψεων θα οργανωθούν στα σχολεία εκδηλώσεις για το Έτος της Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς. |